-
In Table 2, amend the values in column "Filling ratio" as follows:
في الجدول 2، تعدل القيم الواردة في العمود "نسبة الملء" كما يلي:
-
In Table 2, amend the values in columns "Test pressure" and "Filling ratio" as follows:
في الجدول 2، تعدل القيم في العمودين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء" كما يلي:
-
In terms of human resources, there is an average of 16.9 doctors, 19.6 nurses and 6 dentists per 10,000 inhabitants, 1.45 hospital beds per 1,000 inhabitants and a hospital bed occupancy rate of 81.65 per cent (data for 2003).
ويوفر البلد 1.45 سريراً في المستشفيات لكل 000 1 نسمة وتبلغ نسبة ملء المستشفيات 81.65 في المائة (بيانات عام 2003).
-
Filling ratio is the ratio of the mass of gas to the mass of water at 15°C that would fill completely a pressure receptacle fitted ready for use;
نسبة الملء يقصد بها نسبة كتلة الغاز إلى كتلة الماء عندما تكون درجة الحرارة 15ْ س ويملأ الماء تماماً وعاء الضغط المجهز للاستعمال؛
-
"The use of test pressures and filling ratios other than those in the table is permitted, except where (4), special packing provision "o" applies, provided that:
"يسمح باستخدام اختبارات الضغط ونسب الملء بخلاف الواردة في الجدول، باستثناء الحالات التي ينطبق عليها (4)، شرط التعبئة الخاصة "صفر"، شريطة أن:
-
- For UN 2451, delete "300" and "0.75" in the columns for "Test pressure" and "Filling ratio", respectively.
- في حالة رقم الأمم المتحدة 2451 تُحذف "300" و"0.75" في العمودين الخاصين بالعنوانين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء"، على التوالي.
-
6.7.5.3.3 For filling and discharge openings of the MEGC, two valves in series shall be placed in an accessible position on each discharge and filling pipe.
5-3-3 بالنسبة لفتحات الملء والتفريغ في حاويات الغاز المتعددة العناصر يوضع صمامان على التعاقب في موقع يسهل الوصول إليه على كل أنبوبة تفريغ وملء.
-
The maximum degree of filling (in %) shall be determined according to 4.2.1.9.5 (TP3) ".
وتحدد درجة الملء القصوى (بالنسبة المئوية) وفقاً للفقرة 4-2-1-9-5 (TP3)".
-
"The maximum degree of filling (in %) for solids transported above their melting points and for elevated temperature liquids shall be determined by the following formula:".
"وتحدد المعادلة التالية درجة الملء القصوى (بالنسبة المئوية) للمواد الصلبة المنقولة في درجة حرارة تزيد على نقطة انصهارها والسوائل المنقولة في ظروف درجات الحرارة المرتفعة".
-
4.2.5.3 TP3 Amend to read as follows: "The maximum degree of filling (in %) for solids transported above their melting points and for elevated temperature liquids shall be determined in accordance with 4.2.1.9.5.
5-3 TP3 تعدل على النحو التالي: "تحدد درجة الحرارة القصوى للملء (النسبة المئوية) في حالة المواد الصلبة المنقولة بدرجة حرارة تزيد عن نقاط انصهارها وفي حالة السوائل التي تنقل في درجة حرارة مرتفعة وفقاً للفقرة 4-2-1-9-5.